TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hull insurance [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- aircraft hull insurance
1, record 1, English, aircraft%20hull%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hull insurance 2, record 1, English, hull%20insurance
correct
- hull aircraft insurance 3, record 1, English, hull%20aircraft%20insurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Insurance that] covers any loss arising out of physical damage to the actual aircraft itself either in flight, on the ground, or both. 4, record 1, English, - aircraft%20hull%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- assurance corps d'aéronef
1, record 1, French, assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance corps aérien 1, record 1, French, assurance%20corps%20a%C3%A9rien
avoid, feminine noun
- assurance casse 2, record 1, French, assurance%20casse
avoid, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance couvrant les dommages matériels subis par un aéronef en cours de vol, au sol ou les deux. 3, record 1, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance corps d'aéronef : terme normalisé par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001 et reproduit avec son autorisation. 3, record 1, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance corps aérien; assurance casse : termes déconseillés par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001. 3, record 1, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- hull insurance
1, record 2, English, hull%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marine hull insurance 2, record 2, English, marine%20hull%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance of the hull of a ship, including any accidents arising from impact, collisions, etc., while berting or during navigation. 3, record 2, English, - hull%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary aim of the hull insurance is to compensate the assured for the loss of or physical damage to a vessel. However, it also covers the third-party and contractual liability of shipowners, and sea and inland carriers. 2, record 2, English, - hull%20insurance
Record 2, Key term(s)
- insurance on the hull
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- assurance corps de navire
1, record 2, French, assurance%20corps%20de%20navire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance sur corps de navire 2, record 2, French, assurance%20sur%20corps%20de%20navire
correct, feminine noun
- assurance corps 3, record 2, French, assurance%20corps
correct, feminine noun
- assurance sur corps 4, record 2, French, assurance%20sur%20corps
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance maritime garantissant les dommages subis par un navire. 1, record 2, French, - assurance%20corps%20de%20navire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance corps de navire : terme normalisé par l'AFNOR, extrait de la norme NF-K40-001 et reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 2, French, - assurance%20corps%20de%20navire
Record 2, Key term(s)
- assurance sur navire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Transporte por agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de cascos
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20cascos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seguro de casco de buque 2, record 2, Spanish, seguro%20de%20casco%20de%20buque
masculine noun
- seguro sobre cuerpos 3, record 2, Spanish, seguro%20sobre%20cuerpos
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- seguro de casco
- seguro sobre el casco
- seguro de barco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: